Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-스웨덴어 - Lying land along their banks

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어스웨덴어

분류 소설 / 이야기

제목
Lying land along their banks
본문
sweetmariah에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Lying land along their banks

제목
Liggande land utmed dess bankar
번역
스웨덴어

pias에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

Liggande land utmed dess bankar
lenab에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 6일 12:26





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 10월 5일 17:48

lenab
게시물 갯수: 1084
Det är en konstig fras! Men översättningen är det nog inget fel på!

2008년 10월 5일 17:58

pias
게시물 갯수: 8113
TACK och Puh, jag trodde att jag skulle få "bannor" för denna översättning.

2008년 10월 5일 18:22

lenab
게시물 갯수: 1084
Möjligen kan man säga "stränder", "sluttningar" eller strandsluttningar" istf. bankar, men det är ju det bankar betyder, så.....

2008년 10월 5일 18:25

pias
게시물 갯수: 8113
Kör en omröstning, så får vi se vad "folk" tycker, eller?

2008년 10월 5일 18:40

lenab
게시물 갯수: 1084
oki!

2008년 10월 6일 12:25

lenab
게시물 갯수: 1084
Det verkar som om "eliten" håller med , så nu godkänner jag!

2008년 10월 6일 13:43

pias
게시물 갯수: 8113
Eliten ...