Vertaling - Engels-Zweeds - Lying land along their banksHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Fictie/Verhaal | Lying land along their banks | | Uitgangs-taal: Engels
Lying land along their banks |
|
| Liggande land utmed dess bankar | VertalingZweeds
Vertaald door  pias | Doel-taal: Zweeds
Liggande land utmed dess bankar |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 6 oktober 2008 12:26
Laatste bericht | | | | |
5 oktober 2008 17:48 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | Det är en konstig fras! Men översättningen är det nog inget fel på! | | |
5 oktober 2008 17:58 | | 
piasAantal berichten: 8114 | TACK och Puh, jag trodde att jag skulle få "bannor" för denna översättning. 
| | |
5 oktober 2008 18:22 | |
lenabAantal berichten: 1084 | Möjligen kan man säga "stränder", "sluttningar" eller strandsluttningar" istf. bankar, men det är ju det bankar betyder, så.....  | | |
5 oktober 2008 18:25 | |
piasAantal berichten: 8114 |  Kör en omröstning, så får vi se vad "folk" tycker, eller? | | |
5 oktober 2008 18:40 | |
lenabAantal berichten: 1084 | oki! | | |
6 oktober 2008 12:25 | |
lenabAantal berichten: 1084 | Det verkar som om "eliten" håller med , så nu godkänner jag! | | |
6 oktober 2008 13:43 | |
piasAantal berichten: 8114 | Eliten ...  |
|
| 
Favoriete vertalingen