Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - AslÄ±nda ben tÃ¼rkiye de yaÅŸÄ±yorum, buraya yeni...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 채팅 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	AslÄ±nda ben tÃ¼rkiye de yaÅŸÄ±yorum, buraya yeni...
본문 myomeroz에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben bilgisayar ve sistem mÃ¼hendisiyim. AslÄ±nda ben tÃ¼rkiye de yaÅŸÄ±yorum, buraya yeni geldim.

제목	I am a computer
번역 영어 gizmo5에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am a computer and system engineer. Actually I live in Turkey, I just came here.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 6일 01:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 1일 17:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi gizmo, Do you mean "actually" or "currently" (nowadays)?
		2008년 12월 3일 03:04
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	gizmo?
		2008년 12월 3일 10:54
	gizmo5 게시물 갯수: 12	Hi Lilian, No there is may be 'normally' can be better because he wants to say 'I live in turkey but I just move here for a while' but he didn't write like that in turkish that's why I translate exactly how he wrote.
		2008년 12월 4일 19:14
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	bence son cÃ¼mlede present perfect kullanÄ±lsaydÄ± daha doÄŸru olurdu: I have just come here.