Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Natal. Tempo de amor e afeto!! Tempo de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Natal. Tempo de amor e afeto!! Tempo de...
본문 marleyortegarosa에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Natal. Tempo de amor e afeto!! Tempo de reflexÃ£o Gostaria que nesse Natal, as pessoas se amassem e se respeitassem. Jesus Cristo nos salvou! Deu sua vida pra nÃ³s! Tenham um Natal Feliz!
이 번역물에 관한 주의사항	usa

제목	Christmas.
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Christmas. Time for love and affection!! Time for reflection At this Christmas, I'd like people to love and respect each other. Jesus Christ saved us! He gave his life for us! May you have a Merry Christmas!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 27일 16:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 28일 16:03
	acuario 게시물 갯수: 132	" May you have a merry Christmas", significa "Puede que tengas unas Feliz Navidad", no quiere decir "Que tengas una Feliz Navidad"
		2008년 11월 28일 16:16
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Lo siento Acuario, pero estÃ¡s confundiendo el concepto. La frase es correctÃsima! Es exactamente con esa estructura que expresamos un deseo "May God bless you!" (Que Dios te bendiga) "May you be happy" (Que seas feliz) etc, etc.
		2008년 11월 28일 16:24
	acuario 게시물 갯수: 132	Gracias por la explicaciÃ³n Lilian