Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Questi 11 giorno ho soffero ma ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Questi 11 giorno ho soffero ma ...
본문 stukje에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Questi 11 giorno ho soffero ma altretanto mi h'a fatto aumentare l'amore nei confronti tuo sei forte .
이 번역물에 관한 주의사항	sms na breuk met geliefde

제목	These 11 days have made me suffer...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 These 11 days have made me suffer, however they have increased the love I feel towards you. Be strong.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 12일 23:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 12일 13:30
	jasna2410 게시물 갯수: 3	I think that it would be better just to say: "however they have increased my love for you"
		2008년 12월 12일 22:17
	itgiuliana 게시물 갯수: 55	"Sei forte" znaci "jesi jak" ili "ti si jak". U pitanju je prezent, a ne imperativ!