Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - Guten Tag und Auf Wiedersehen. Zwei Seiten ein...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

스페인어

분류 에세이

제목	Guten Tag und Auf Wiedersehen. Zwei Seiten ein...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Guten Tag und Auf Wiedersehen. Zwei Seiten ein und derselben Begegnung.
이 번역물에 관한 주의사항	Britisch FransÃ¶sisch aus Frenkreich Admin's note : ACCEPTED REQUEST

제목	Bonjour
번역 프랑스어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Bonjour et au revoir. Deux aspects d'une mÃªme rencontre.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 17일 00:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 16일 23:47
	gbernsdorff 게시물 갯수: 240	I think that "Deux aspects de la mÃªme rencontre" would be more accurate.
		2009년 1월 17일 00:19
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Oui, c'est mÃªme "deux aspects d'une mÃªme rencontre", je pense. Merci gbernsdorff. Hazal, je vais valider avec cette derniÃ¨re formulation, si tu n'y vois pas d'inconvÃ©nient
		2009년 1월 17일 17:39
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Non non, pas d'inconvenient merci gbernsdorff et francky