Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-포르투갈어 - On pense fort a toi J., Que son Ã¢me repose en paix.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	On pense fort a toi J., Que son Ã¢me repose en paix.
본문 angÃ©lina에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 On pense fort a toi J. Que son Ã¢me repose en paix.
이 번역물에 관한 주의사항	J = male name abbrev.

제목	NÃ³s pensamos muito em ti
번역 포르투갈어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 NÃ³s pensamos muito em ti J. Que a sua alma descanse em paz.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 18일 00:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 17일 18:22
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	OlÃ¡ Angelus son - sua "Que a sua alma descanse em paz"
		2009년 5월 17일 18:25
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Sim, mas eu usei "ti". Ã‰ o pronome da segunda pessoa
		2009년 5월 17일 18:36
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	A primeira frase sim, de facto Ã© a 2Âª pessoa, mas a outra Ã© a terceira, certo? EstÃ¡ a falar dele. Para ele repousar em paz.
		2009년 5월 17일 23:09
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Acho que estÃ¡ certa. Obrigado, Sweetie.
		2009년 5월 18일 00:41
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Ã‰ sempre um prazer