ترجمه - فرانسوی-پرتغالی - On pense fort a toi J., Que son âme repose en paix.موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی | On pense fort a toi J., Que son âme repose en paix. | | زبان مبداء: فرانسوی
On pense fort a toi J.
Que son âme repose en paix. | | |
|
| Nós pensamos muito em ti | | زبان مقصد: پرتغالی
Nós pensamos muito em ti J.
Que a sua alma descanse em paz. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 18 می 2009 00:42
آخرین پیامها | | | | |
17 می 2009 18:22 | | | Olá Angelus 
son - sua
"Que a sua alma descanse em paz" | | |
17 می 2009 18:25 | | | Sim, mas eu usei "ti".
É o pronome da segunda pessoa | | |
17 می 2009 18:36 | | | A primeira frase sim, de facto é a 2ª pessoa, mas a outra é a terceira, certo?  Está a falar dele. Para ele repousar em paz. | | |
17 می 2009 23:09 | | | Acho que está certa.
Obrigado, Sweetie. | | |
18 می 2009 00:41 | | | É sempre um prazer   |
|
| 
ترجمه های مطلوب
