Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-葡萄牙语 - On pense fort a toi J., Que son Ã¢me repose en paix.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

标题	On pense fort a toi J., Que son Ã¢me repose en paix.
正文提交 angÃ©lina	源语言: 法语 On pense fort a toi J. Que son Ã¢me repose en paix.
给这篇翻译加备注	J = male name abbrev.

标题	NÃ³s pensamos muito em ti
翻译葡萄牙语翻译 Angelus	目的语言: 葡萄牙语 NÃ³s pensamos muito em ti J. Que a sua alma descanse em paz.

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2009年五月 18日 00:42

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 17日 18:22
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	OlÃ¡ Angelus son - sua "Que a sua alma descanse em paz"
		2009年五月 17日 18:25
	Angelus 文章总计: 1227	Sim, mas eu usei "ti". Ã‰ o pronome da segunda pessoa
		2009年五月 17日 18:36
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	A primeira frase sim, de facto Ã© a 2Âª pessoa, mas a outra Ã© a terceira, certo? EstÃ¡ a falar dele. Para ele repousar em paz.
		2009年五月 17日 23:09
	Angelus 文章总计: 1227	Acho que estÃ¡ certa. Obrigado, Sweetie.
		2009年五月 18日 00:41
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Ã‰ sempre um prazer