Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ポルトガル語 - On pense fort a toi J., Que son Ã¢me repose en paix.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ポルトガル語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	On pense fort a toi J., Que son Ã¢me repose en paix.
テキスト angÃ©lina様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 On pense fort a toi J. Que son Ã¢me repose en paix.
翻訳についてのコメント	J = male name abbrev.

タイトル	NÃ³s pensamos muito em ti
翻訳ポルトガル語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 NÃ³s pensamos muito em ti J. Que a sua alma descanse em paz.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 5月 18日 00:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 17日 18:22
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	OlÃ¡ Angelus son - sua "Que a sua alma descanse em paz"
		2009年 5月 17日 18:25
	Angelus 投稿数: 1227	Sim, mas eu usei "ti". Ã‰ o pronome da segunda pessoa
		2009年 5月 17日 18:36
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	A primeira frase sim, de facto Ã© a 2Âª pessoa, mas a outra Ã© a terceira, certo? EstÃ¡ a falar dele. Para ele repousar em paz.
		2009年 5月 17日 23:09
	Angelus 投稿数: 1227	Acho que estÃ¡ certa. Obrigado, Sweetie.
		2009年 5月 18日 00:41
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Ã‰ sempre um prazer