Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - BagÄ±yorum Beni Ã‡ok Sevdin Ha

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	BagÄ±yorum Beni Ã‡ok Sevdin Ha
본문 Hege에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 BagÄ±yorum Beni Ã‡ok Sevdin Ha

제목	I am screaming
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I am screaming, you loved me so much ...
이 번역물에 관한 주의사항	...you loved me so much

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 1월 3일 12:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 29일 15:22
	glari 게시물 갯수: 8	HaykÄ±rÄ±yorum, beni Ã§ok seviyorsun
		2010년 12월 29일 15:59
	merdogan 게시물 갯수: 3769	SayÄ±n glari, Ä°ngilizce Ã§eviri iÃ§in Ã¶nerin varsa yazmalÄ±sÄ±n. TÃ¼rkÃ§e Ã§eviri talebi iÃ§in deÄŸil. Dear glari, Please write your suggestions only for translation not for Turkish and you don't need to translate English version.
		2010년 12월 30일 14:08
	duguit 게시물 갯수: 40	hahha bence yazar burda "baÄŸÄ±rÄ±yorum" deÄŸil de "bakÄ±yorum" demek istemiÅŸ
		2011년 1월 1일 20:47
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi! I think it would be better if we say "you loved me so much", because in the original text, the past tense is used.
		2011년 1월 3일 08:21
	duguit 게시물 갯수: 40	the translation should be something like "I see that you love me so much, ha" in my opinion.