Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - BagÄ±yorum Beni Ã‡ok Sevdin Ha

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	BagÄ±yorum Beni Ã‡ok Sevdin Ha
Tекст Добавлено Hege	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий BagÄ±yorum Beni Ã‡ok Sevdin Ha

Статус	I am screaming
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский I am screaming, you loved me so much ...
Комментарии для переводчика	...you loved me so much

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Январь 2011 12:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Декабрь 2010 15:22
	glari Кол-во сообщений: 8	HaykÄ±rÄ±yorum, beni Ã§ok seviyorsun
		29 Декабрь 2010 15:59
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	SayÄ±n glari, Ä°ngilizce Ã§eviri iÃ§in Ã¶nerin varsa yazmalÄ±sÄ±n. TÃ¼rkÃ§e Ã§eviri talebi iÃ§in deÄŸil. Dear glari, Please write your suggestions only for translation not for Turkish and you don't need to translate English version.
		30 Декабрь 2010 14:08
	duguit Кол-во сообщений: 40	hahha bence yazar burda "baÄŸÄ±rÄ±yorum" deÄŸil de "bakÄ±yorum" demek istemiÅŸ
		1 Январь 2011 20:47
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Hi! I think it would be better if we say "you loved me so much", because in the original text, the past tense is used.
		3 Январь 2011 08:21
	duguit Кол-во сообщений: 40	the translation should be something like "I see that you love me so much, ha" in my opinion.