Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 그리스어 - ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어

그리스어

라틴어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
번역될 본문 Î´Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¼Î¿Ï… Î¼Î±Î¸Î·Ï„ÎÏ‚, Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ¬Î³Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±!
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by User10: "My dear students, (I wish you/have) courage and good luck!"

User10에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 4월 24일 21:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 4월 24일 15:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	No conjugated verb? CC: User10
		2011년 4월 24일 21:04
	User10 게시물 갯수: 1173	It's another wish without the verb " to wish" (we usually don't utter the verb "wish", but, it's quite clear that that's the one we use). Translation: My dear students, (I wish you/have) courage and good luck!" Would you like me to add it in brackets? CC: lilian canale
		2011년 4월 24일 21:37
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Just the imperative form of "Have" would be enough, I guess. No need for brackets. Thanks in advance, dear.