Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ギリシャ語 - ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語

ギリシャ語

ラテン語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
翻訳してほしいドキュメント Î´Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¼Î¿Ï… Î¼Î±Î¸Î·Ï„ÎÏ‚, Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ¬Î³Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±!
翻訳についてのコメント	Bridge by User10: "My dear students, (I wish you/have) courage and good luck!"

User10が最後に編集しました - 2011年 4月 24日 21:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 4月 24日 15:08
	lilian canale 投稿数: 14972	No conjugated verb? CC: User10
		2011年 4月 24日 21:04
	User10 投稿数: 1173	It's another wish without the verb " to wish" (we usually don't utter the verb "wish", but, it's quite clear that that's the one we use). Translation: My dear students, (I wish you/have) courage and good luck!" Would you like me to add it in brackets? CC: lilian canale
		2011年 4月 24日 21:37
	lilian canale 投稿数: 14972	Just the imperative form of "Have" would be enough, I guess. No need for brackets. Thanks in advance, dear.