Alkuperäinen teksti - Kreikka - ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Kreikka

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ÎºÎ±Î»Î® ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Î´Î·Î¼Î®Ï„ÏÎ·Ï‚	Alkuperäinen kieli: Kreikka Î‘Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¼Î¿Ï… Î¼Î±Î¸Î·Ï„ÎÏ‚, Î½Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ¬Î³Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î· ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±!
Huomioita käännöksestä	Bridge by User10: "My dear students, (I wish you/have) courage and good luck!"

Viimeksi toimittanut User10 - 24 Huhtikuu 2011 21:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Huhtikuu 2011 15:08
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	No conjugated verb? CC: User10
		24 Huhtikuu 2011 21:04
	User10 Viestien lukumäärä: 1173	It's another wish without the verb " to wish" (we usually don't utter the verb "wish", but, it's quite clear that that's the one we use). Translation: My dear students, (I wish you/have) courage and good luck!" Would you like me to add it in brackets? CC: lilian canale
		24 Huhtikuu 2011 21:37
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Just the imperative form of "Have" would be enough, I guess. No need for brackets. Thanks in advance, dear.