번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Os fortes são aqueles que transformam em luz a...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 사고들 | Os fortes são aqueles que transformam em luz a... | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
Os fortes são aqueles que transformam em luz a escuridão. | | Um amiga quer fazer uma tatuagem dssa frase porem em latim, gostaria da traducao. |
|
| Fortes sunt qui obscuritatem in lucem mutant. | | 번역될 언어: 라틴어
Fortes sunt qui obscuritatem in lucem mutant. | | <Bridge approved by lilian canale>
"The strong are those who (can) change darkness into light" |
|
Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 5월 12일 22:32
마지막 글 | | | | |
2011년 4월 30일 00:11 | | | "qui obscuritatem in lucem mutant"
This word order is clearer, dear Alex.  
And I don't think we really need the pronoun "ii" here. We could just say:
"(Ii/Ei) fortes sunt qui..."
Do you agree?
| | |
2011년 4월 30일 19:43 | | | | | |
2011년 5월 2일 22:49 | | | |
|
| 
좋아하는 번역문
