翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Os fortes são aqueles que transformam em luz a...当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 想法 | Os fortes são aqueles que transformam em luz a... | | 源语言: 巴西葡萄牙语
Os fortes são aqueles que transformam em luz a escuridão. | | Um amiga quer fazer uma tatuagem dssa frase porem em latim, gostaria da traducao. |
|
| Fortes sunt qui obscuritatem in lucem mutant. | | 目的语言: 拉丁语
Fortes sunt qui obscuritatem in lucem mutant. | | <Bridge approved by lilian canale>
"The strong are those who (can) change darkness into light" |
|
最近发帖 | | | | |
2011年 四月 30日 00:11 | | | "qui obscuritatem in lucem mutant"
This word order is clearer, dear Alex.  
And I don't think we really need the pronoun "ii" here. We could just say:
"(Ii/Ei) fortes sunt qui..."
Do you agree?
| | |
2011年 四月 30日 19:43 | | | | | |
2011年 五月 2日 22:49 | | | |
|
| 
收藏列单
