Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Os fortes sÃ£o aqueles que transformam em luz a...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Thoughts

शीर्षक	Os fortes sÃ£o aqueles que transformam em luz a...
हरफ diostiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Os fortes sÃ£o aqueles que transformam em luz a escuridÃ£o.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Um amiga quer fazer uma tatuagem dssa frase porem em latim, gostaria da traducao.

शीर्षक	Fortes sunt qui obscuritatem in lucem mutant.
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Fortes sunt qui obscuritatem in lucem mutant.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<Bridge approved by lilian canale> "The strong are those who (can) change darkness into light"

Validated by Aneta B. - 2011年 मे 12日 22:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अप्रिल 30日 00:11
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	"qui obscuritatem in lucem mutant" This word order is clearer, dear Alex. And I don't think we really need the pronoun "ii" here. We could just say: "(Ii/Ei) fortes sunt qui..." Do you agree?
		2011年 अप्रिल 30日 19:43
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Yes, of course. You know best
		2011年 मे 2日 22:49
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487