Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-그리스어 - Thoughts about life

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

그리스어

요청된 번역물:

산스크리트어

분류 사고들

제목	Thoughts about life
본문 ConstanceAlix에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The measure of a great life is not how well loved you are but how well you love others.

제목	Î¤Î¿ Î¼ÎÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï… Î¶Ï‰Î®
번역 그리스어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 Î¤Î¿ Î¼ÎÏ„ÏÎ¿ Î¼Î¹Î±Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï€ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚.

User10에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2015년 6월 3일 09:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2015년 5월 30일 17:10
	User10 게시물 갯수: 1173	"Î¤Î¿ Î¼ÎÏ„ÏÎ¿ Î¼Î¹Î±Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚..."-adjective-noun gender agreement.
		2015년 5월 30일 19:09
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I guess the question is whether the life is great or the person who has lived it.
		2015년 5월 30일 19:11
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	This is over a year old, and I have no memory of having translated it. To be honest, I think I would have written the same thing you did, User10.