Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - Wie ist Deine Arbeitszeit ? Musst Du immer von...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

제목	Wie ist Deine Arbeitszeit ? Musst Du immer von...
본문 vemo에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Wie ist Deine Arbeitszeit ? Musst Du immer von morgens bis abends arbeiten ? Jeden Tag ?

제목	Ã‡alÄ±ÅŸma zamanÄ±n
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ã‡alÄ±ÅŸma saatlerin nasÄ±l? Her zaman sabahtan akÅŸama kadar Ã§alÄ±ÅŸmak zorunda mÄ±sÄ±n? Her gÃ¼n?

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2015년 2월 11일 23:55

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 12월 21일 19:49
	mgezer 게시물 갯수: 2	Anlam dÃ¼ÅŸÃ¼klÃ¼ÄŸÃ¼ var 1-1 Ã§eviri olmuÅŸ
		2014년 12월 22일 09:05
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Sizce nasÄ±l olmalÄ±ydÄ±?
		2015년 2월 7일 18:03
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Ã‡alÄ±ÅŸma saatlerin (veya Ã§alÄ±ÅŸma gÃ¼nÃ¼n)
		2015년 2월 7일 21:02
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"Ã‡alÄ±ÅŸma saatin" olabilir.
		2015년 2월 10일 12:00
	jemma 게시물 갯수: 22	Arbeitzeit means literally in Turkish: Ã§alisma saatlerin. In this translation they chose for the word 'calisma zamanin' which acrually means: period during working time. So its too genral and definitely doesnt reflect time