Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - I fell right through the cracks and now I'm...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 노래

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I fell right through the cracks and now I'm...
본문 donny에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I fell right through the cracks and now I'm trying to get back Before the cool done run out I'll be giving it my bestest Nothing's going to stop me but divine intervention I reckon it's again my turn to win some or learn some

제목	CaÃ de frente por entre las grietas y ahora estoy...
번역 스페인어 kevrutto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 CaÃ de frente por entre las grietas y ahora estoy tratando de regresar Antes de que el esplendor se haya acabado DarÃ© lo mejor de mÃ Nada me detendrÃ¡ sino la intervenciÃ³n divina Creo que llegÃ³ de nuevo mi turno de ganar algo o aprender algo

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 20일 17:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 20일 10:14
	guilon 게시물 갯수: 1549	What does this mean exactly: "Before the cool done run out"?
		2007년 6월 20일 11:43
	Tantine 게시물 갯수: 2747	In more correct English the phrase would read "Before the cool has run out" "done" in the English version is a deliberate grammatical error. It is more in use in American than in English. I would imagine it means something like "before I lose my superb" or "before it becomes uncool" Bises Tantine
		2007년 6월 20일 17:21
	guilon 게시물 갯수: 1549	Thank you very much, Tantine.