번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Por toda nossa vida

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 자유롭게 쓰기

제목	Por toda nossa vida
본문 daapa에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Por toda nossa vida

제목	Per omnem vitam nostram
번역 라틴어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Per omnem vitam nostram
이 번역물에 관한 주의사항	<bridge> For all our life </bridge>

charisgre에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 30일 12:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 20일 18:06
	pirulito 게시물 갯수: 1180	My suggestion is "per omnem vitam nostram" (Cf. in omnem vitam, the usual expression) Tota vita dies unus
		2007년 9월 30일 12:56
	charisgre 게시물 갯수: 256	tutus, -a, -um means "safe" in Latin, and totus is not so used, though is is now in the most romanic languages.