Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Por toda nossa vida

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kilatini

Category Free writing

Kichwa	Por toda nossa vida
Nakala Tafsiri iliombwa na daapa	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Por toda nossa vida

Kichwa	Per omnem vitam nostram
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kilatini Per omnem vitam nostram
Maelezo kwa mfasiri	<bridge> For all our life </bridge>

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na charisgre - 30 Septemba 2007 12:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Septemba 2007 18:06
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	My suggestion is "per omnem vitam nostram" (Cf. in omnem vitam, the usual expression) Tota vita dies unus
		30 Septemba 2007 12:56
	charisgre Idadi ya ujumbe: 256	tutus, -a, -um means "safe" in Latin, and totus is not so used, though is is now in the most romanic languages.