Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 84621 - 84640 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1732 ••••• 3732 •••• 4132 ••• 4212 •• 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 •• 4252 ••• 4332 •••• 4732 •••••Další >>
99
13Zdrojový jazyk13
Anglicky The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Hotové překlady
Rumunsky Traducere-limbă-netradus!
Německy Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Čínsky 翻譯-語言-不翻譯!
Brazilská portugalština Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugalsky Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albánsky Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italsky Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabsky ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Turecky çeviri-dil-çevirilmemiş
Čínsky (zj.) 翻译-语言-未翻译!
Esperantem Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalánsky Traduint-llengua-sense traduir
Švédsky Översätta-sprÃ¥k-oöversatt
Hebrejsky שימו-לב-תירגום
Holandsky Wees voorzichtig
Rusky Перевод-язык-не переводить!
Španělsky Traducion-lengua-no traducidas
Japonsky 翻訳-言語-未翻訳!
Bulharský Превод-език-не превеждай
Maďarsky fordítás-nyelv-lefordítatlan
Řecky μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Česky Jazyk který je vyučován
119
Zdrojový jazyk
Anglicky Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Hotové překlady
Německy Artikel-raten-dringend
Španělsky Artículo-fuertemente-ya
Portugalsky Artigo-enfaticamente-novamente
Brazilská portugalština Artigo-enfaticamente-não-mais
Turecky Makale-kuvvetle-artık
Rumunsky Articol-sugerăm-încă
Albánsky Artikull
Bulharský Статия-силно-вече
Italsky Articolo-fortemente-non più
Katalánsky Article-fermament-ja
Arabsky مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebrejsky מאמר-בתוקף- יותר
Holandsky artikel-sterk-iets
Čínsky (zj.) 文章-强烈建议-还有其他
Švédsky Artikel-starkt-längre
Čínsky 文章-強烈-不再
Japonsky Articl-strongly-anymore japanese
Finsky Artikkeli-vahvasti-enään
Esperantem Artikolo-forte-plu
Rusky Статья настоятельно более
Chorvatsky Članak-Snažan-nikada više
Řecky Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindština लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Srbsky Clanak - cvrsto - vise
Litevština Pakeitimai
Polsky Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Dánsky Artikel-kraftigt-stadig
Anglicky Strongly-minutes-anymore
Maďarsky változatatások
Norsky Artikkel-sterkt-lenger
Estonština Artikkel-tungivalt-taas
Korejsky 강하게-분-더이상
Česky Velmi-minut-již
Perština شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovensky vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikánština Ten sterkste-minute-steeds
Thaiština ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnamština kiên quyết-phút-thêm nữa
13
Zdrojový jazyk
Anglicky Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Hotové překlady
Italsky Salvare le impostazioni personali
Arabsky حفظ - التفضيلات
Brazilská portugalština Salvar-preferências
Portugalsky Salvar-preferências
Turecky Tercihleri kaydet
Afrikánština Stoor-aanwysings
Holandsky Voorkeuren bewaren
Španělsky Guardar-preferencias
Katalánsky Guardar-preferències
Rusky Сохранить настройки
Japonsky 設定を保存する
Čínsky 儲存偏好設定
Německy Einstellungen speichern
Hebrejsky שמור-העדפות
Bulharský Запази предпочитания
Řecky Αποθήκευση προτιμήσεων
Rumunsky salveaza preferintele
Esperantem Savu agordojn
Hindština पसंद को सुरक्षित करें
Srbsky Memorisati - prednosti
Čínsky (zj.) 保存特选
Albánsky ruaj preferencat
Litevština IÅ¡saugoti nustatymus
Polsky Zapisz-ustawienia
Dánsky Gem-præferencer
Česky Uložit nastavení
Finsky Tallenna-asetukset
Chorvatsky Sačuvajte-postavke
Švédsky Spara referenser
Maďarsky Menteni – a beállitásokat
Norsky Lagre-instillinger
Estonština Salvesta eelistused
Slovensky Uložiť preferencie
Korejsky 저장-선호도
Perština ذخیره ترجیحات
Islandsky Vista stillingunum
Slovinsky Shraniti nastavitve
Thaiština จดจำการตัดสินใจ
130
Zdrojový jazyk
Anglicky Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Hotové překlady
Bulharský Преводи-не-английски-ускорени
Švédsky Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italsky Traduzioni-non-inglese-accelerate
Rumunsky Traduceri-non-engleza-accelerate
Albánsky Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Hebrejsky תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Německy Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arabsky ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugalsky Traduções-não-inglês-acelerada
Holandsky Vertalingen-niet-Engels-versneld
Polsky Przejściowy język angielski
Španělsky El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turecky Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Rusky Переводы-не-английский-ускорить
Katalánsky Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Čínsky (zj.) 翻译-非英语-事半功倍
Čínsky 譯文-非英語-促進
Esperantem TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japonsky 翻訳-英語以外-促進
Chorvatsky Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Brazilská portugalština Traduções-não-inglesas-aceleradas
Řecky Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Srbsky Prevodi-ne engleski-ubrzan
Litevština Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Dánsky Engelsk-mellemsprog
Finsky Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Anglicky Translations-non-english-accelerated
Maďarsky A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norsky Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Korejsky 번역들-영어가 아닌-빨라지게되다
Česky PÅ™eklady-neanglické-urychleny
Perština ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovensky Preklady - nie anglické - urýchlené
Afrikánština Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Thaiština การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Slovinsky Prevod-ne-angleški-hitro
79
Zdrojový jazyk
Anglicky Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Hotové překlady
Brazilská portugalština Revisões-idiomas-seguintes
Portugalsky Revisões-idiomas-seguintes
Rumunsky Modificări-următoarele-limbi
Španělsky Revisiones-siguientes-idiomas
Albánsky Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalánsky Revisions-llengües-següents
Německy Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turecky Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italsky Revisioni-seguenti-lingue
Arabsky مراجعات-لغات-تالية
Bulharský Актуализация-долупоказано-езици
Rusky Изменения-следующие-языки
Hebrejsky תיקונים-באים-שפות
Holandsky Culturen-volgende-talen
Čínsky (zj.) 修改-以下-语言
Švédsky Granskningar-följande-sprÃ¥k
Čínsky 修訂-以下-語言
Japonsky 以下の言語校訂
Finsky Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperantem Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Chorvatsky Revizija-jezici-slijedeći
Řecky Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindština रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Srbsky Revizija - sledeci - jezici
Litevština pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Polsky Zmiany-następujące-języki
Dánsky Sprog-Revisioner
Maďarsky Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Norsky Korrektur-følgende-språk
Estonština Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Korejsky 수정, 다음 언어
Česky Revize-následující-jazyky
Perština ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovensky Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolsky Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikánština Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thaiština บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
121
Zdrojový jazyk
Italsky CIAO PICCOLINA MIA
DA QUANDO TI HO CONOSCIUTO MI HAI FATTO TANTO FELICE.MI RITENGO FORTUNATO DI AVERTI CONOSCIUTO PERCHE' SEI UNA RAGAZZA DOLCISSIMA.TI VOGLIO TANTO BENE

Hotové překlady
Brazilská portugalština Oi pequenininha minha
Rumunsky ciao micuta mea
Maďarsky szia kicsikém
29
Zdrojový jazyk
Portugalsky Um beijo para a minha Deusa Hungara!
Um beijo para a minha Deusa Hungara!

Hotové překlady
Maďarsky Egy csok az én magyar istennömnek!
23
Zdrojový jazyk
Portugalsky eu quero falar com uma mulher
eu quero falar com uma mulher

Hotové překlady
Maďarsky Szeretnék beszélni egy hölggyel
11
Zdrojový jazyk
Anglicky Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Hotové překlady
Portugalsky Páginas para verificar
Rusky Страницы для проверки
Španělsky Páginas a revisar
Čínsky (zj.) 待审核网页
Německy Zu prüfende Seiten
Polsky Strony do sprawdzania
Holandsky Te kontroleren paginas
Rumunsky Pagini de verificat
Turecky Kontrol edilecek sayfalar
Švédsky Sidor att kontrollera
Italsky Pagine da controllare
Finsky Tarkistettavat sivut
Řecky Σελίδες προς εξέταση
Česky Stránky ke kontrole
Dánsky Sider der skal kontrolleres
Katalánsky Pàgines a revisar
Srbsky Stranice za proveru
Bulharský Страници за проверка
Brazilská portugalština Páginas para verificar
Ukrajinsky Сторінки для перевірки
Hebrejsky דפים לבדיקה
Arabsky الصفحات للتدقيق
Chorvatsky Stranice
Esperantem Paĝoj por kontroli
Maďarsky Ellenörizni az oldalakat
Japonsky ページをチェックしてください。
Čínsky 需審議之網頁
Albánsky Faqe për t'u kontrolluar
Litevština Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francouzsky Pages à vérifier.
Bosensky kontrola stranice
Norsky Sider at kontrollere
Estonština leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovensky Stránky čakajúci na overenie
Korejsky 점검할 페이지
Latinština
paginae ad probandum
Klingonština 'olmeH naghmey
Perština صفحات نیازمند بررسی
Islandsky Síður til að athuga
Indonésan Halaman-halaman untuk diperiksa
Lotyština Lappuses pārbaudei
Irský leathainigh le scrúdú
Gruzínec გადასამოწმებელი გვერდები
Thaiština หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
51
Zdrojový jazyk
Anglicky Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Hotové překlady
Portugalsky Idioma autorizado
Rusky Разрешенные языки
Španělsky Idiomas autorizados
Čínsky (zj.) 许可的语言
Německy Authorisierte Sprachen
Polsky Pozwolenie na tłumaczenie
Holandsky Je(U) wordt niet toegestaan
Rumunsky Limbi autorizate
Turecky Izin verilen diller
Švédsky Auktoriserade sprÃ¥k
Italsky Lingue autorizzate
Finsky Sallitut kielet
Řecky Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Česky OprávnÄ›ní k jazykům
Dánsky Autoriserede sprog
Katalánsky Idiomes autoritzats
Srbsky Dozvoljeni jezici
Čínsky 授權可使用的語言
Bulharský Разрешени езици
Brazilská portugalština Linguas autorizadas
Ukrajinsky Дозволені мови
Arabsky اللّغات المخوّلة
Esperantem AÅ­toritataj lingvoj
Maďarsky Engedélyezett nyelvek
Chorvatsky Dozvoljeni jezici
Japonsky 権限のある言語
Hebrejsky אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albánsky Gjuhët e autorizuara
Litevština Leidžiamos kalbos.
Bosensky Dozvoljeni jezici
Norsky Godkjende språk
Estonština volitatu keeled
Slovensky Oprávnené jazyky
Korejsky 허가되어진-언어
Latinština
Liguae cum auctoritate
Lotyština Pilnvarotās valodas
Klingonština Holmey chaw'lu'bogh
Perština زبانهای اجازه داده شده
Indonésan Bahasa-bahasa Resmi
Islandsky Leyfileg tungumál
Irský Teangaí ceadtha
Gruzínec ნებადართული ენები
Thaiština สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamština Những ngôn ngữ được ủy quyèn
42
Zdrojový jazyk
Anglicky Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Hotové překlady
Portugalsky Autorizado para traduzir
Rusky Разрешен перевод
Španělsky Autorizado a traducir
Čínsky (zj.) 授权翻译
Německy Authorisiert zum Ãœbersetzen
Polsky Pozwolenie na tłumaczenia
Holandsky Deze gebruiker wordt toegestaan
Rumunsky Autorizaţie pentru traducere
Turecky Çevirmeye izinli
Švédsky Användaren är behörig
Italsky L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Řecky Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Česky OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
Dánsky Autoriseret til at oversætte
Katalánsky Usuari autoritzat a traduir
Srbsky Dozvoljen prevod
Čínsky 授權翻譯
Bulharský Разрешение за превод
Brazilská portugalština Autorizado para traduzir
Ukrajinsky Дозволено перекладати
Arabsky مخول للترجمة
Esperantem AÅ­toritata traduki
Finsky Oikeutettu kääntämään
Maďarsky Forditàs engedélyezve
Chorvatsky Dozvola za prevođenje
Hebrejsky משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japonsky 翻訳の権限
Albánsky I autorizuar për të përkthyer
Litevština Ä®galiotas iÅ¡versti
Francouzsky Autorisé à traduire.
Bosensky Dozvola za prevod
Norsky Brukeren er behørig
Estonština Volitatud tõlkima
Slovensky Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´
Latinština
Huic interretiario licet tansferre
Korejsky 번여하는 것이 검증되었습니다
Lotyština TiesÄ«bas tulkot
Klingonština ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Perština اجازه داشتن برای ترجمه
Indonésan Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandsky Leyft að þýða
Irský Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Gruzínec ნებართვა თარგმანზე
Thaiština สิทธิ์ในการแปล
Vietnamština Cho phép dịch
40
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Hotové překlady
Portugalsky gostava-administrador-verificação
Rusky Сообщить о проблеме
Španělsky Informa sobre una incidencia
Čínsky (zj.) 报错
Německy Ein Problem berichten
Polsky Zgłaszanie problemu
Rumunsky Sesizarea unei probleme
Turecky Sorun raporu
Švédsky AngÃ¥ende ett problem
Italsky Segnala un problema
Finsky Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Chorvatsky Prijaviti problem
Česky Nahlásit problém
Dánsky Indberet et problem
Katalánsky Assenyalar problema
Srbsky Prijavite problem
Čínsky 問題通報
Bulharský Съобщение за проблем
Brazilská portugalština Relatar um problema
Ukrajinsky Сповістити про проблему
Holandsky Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Řecky Αναφορά προβλήματος
Arabsky تقرير مشكلة
Esperantem Informi problemon
Maďarsky Jelezni egy problémàt
Japonsky 問題の報告
Francouzsky J'aimerais qu'un...
Hebrejsky ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litevština PraneÅ¡ti klaidÄ….
Bosensky Prijaviti problem
Albánsky Paraqit problemin
Norsky Gjeldende et problem...
Estonština Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovensky Problém
Korejsky 보고서 문제
Latinština
Reporta difficultatem
Lotyština Lapas cenzÅ«ra
Klingonština mujchugh vay', yIja'!
Islandsky Tilkynntu vandamál
Perština یک مشکل را گزارش دهید
Indonésan Lapor masalah
Gruzínec გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irský Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikánština Rapporteer ʼn probleem
Malajsky Laporan masalah
Thaiština รายงานปัญหา
Vietnamština Báo lá»—i
Azerbajdžánsky Problemi raport ediniz
58
Zdrojový jazyk
Anglicky Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Hotové překlady
Rusky Языки, которые вы читаете и понимаете
Španělsky Idiomas que puedes leer y entender
Čínsky (zj.) 你能读懂的语言
Německy Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polsky Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Holandsky Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumunsky Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turecky Okuyup anlayabildiginiz diller
Švédsky SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
Italsky Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finsky Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Řecky Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Dánsky Sprog du kan læse og forstÃ¥
Katalánsky Idiomes que pots llegir i entendre
Srbsky Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulharský Езици, на които можете да четете и разбирате
Brazilská portugalština Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrajinsky Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalsky Línguas que você saiba ler e entender
Hebrejsky שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Chorvatsky Jezici
Maďarsky Nyelvek, amiket megért
Esperantem Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabsky اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japonsky あなたの読んで理解できる言語
Čínsky 只限您看得懂的語言
Albánsky Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litevština Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Česky Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosensky jezici koje mozete citati i razumijeti
Francouzsky Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norsky Språk som du kan lese og skjønner
Estonština Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Korejsky 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovensky Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latinština
linguae quas legite comprehenditeque
Perština زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Lotyština Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandsky Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonésan Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irský Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruzínec ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thaiština ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamština Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
64
Zdrojový jazyk
Anglicky A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Hotové překlady
Portugalsky Discussão-tradução-avaliação
Rusky Обсуждение перевода
Španělsky Una discución sobre la traducción
Čínsky (zj.) 附讨论译文
Německy Diskussion zur Ãœbersetzung
Polsky Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumunsky Comentarii asupra traducerii
Turecky Bu çeviride bir tartisma var
Švédsky Det finns en diskussion
Italsky Una discussione sulla traduzione
Finsky Keskustelua käännöksestä
Chorvatsky Rasprava o prijevodu
Řecky Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Česky Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Dánsky En diskussion om oversættelsen
Katalánsky Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Srbsky Diskusija o prevodu
Čínsky 譯文相關討論
Bulharský Обсъждане на превод
Brazilská portugalština Uma discussão na tradução
Ukrajinsky Обговорення перекладу
Holandsky Een discussie over de vertaling
Arabsky مناقشة عن الترجمة
Esperantem Debato pri tradukon
Maďarsky Vita a forditàsrol
Japonsky 翻訳に関する議論
Francouzsky Une discussion à propos de la traduction.
Litevština DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosensky postoji diskusija
Hebrejsky יש דיון על תרגום זה
Albánsky Debat mbi përkthimin
Norsky Det er en diskusjon...
Estonština Selle tõlke üle käib vaidlus
Korejsky 이 번역에 대한 토론
Latinština
Hic est disputatio de hac traductione
Slovensky Diskusia k tomuto prekladu
Lotyština Tulkojuma apsprieÅ¡ana.
Klingonština ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandsky Umræða um þýðinguna
Perština بحثی در مورد ترجمه
Indonésan Diskusi mengenai terjemahan
Gruzínec თარგმანის განხილვა
Irský Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikánština ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajsky Perbincangan mengenai perterjemahan
Thaiština มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindština अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamština má»™t buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbajdžánsky Tercüme Müzakire'liktir.
<< Předchozí•••••• 1732 ••••• 3732 •••• 4132 ••• 4212 •• 4226 4227 4228 4229 4230 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 •• 4252 ••• 4332 •••• 4732 •••••Další >>