Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Slovensky-Brazilská portugalština - VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: SlovenskyBrazilská portugalština

Kategorie Volné psaní - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !
Text
Podrobit se od r0berta
Zdrojový jazyk: Slovensky

VÅ¡ETKO NAJLEPÅ¡IE K NARODENINY !

Titulek
TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Angelus
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

TUDO DE BOM EM SEU ANIVERSÁRIO!
Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 28 prosinec 2007 13:47





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

28 prosinec 2007 09:08

Cisa
Počet příspěvků: 765
It is totally correct, nice job, Aneglo! And yeah, it is really similar to Polish. Actually, all the Slavic languages are so similar to each other that even not speaking all of them but one, you can get the global meaning out of a text.

Still, here´s the bridge you asked:
All the best for your birthday!

CC: casper tavernello

28 prosinec 2007 13:47

casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Thank you, Cisa.