Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Viver Ã© perigoso.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Latinština

Titulek	Viver Ã© perigoso.
Text Podrobit se od pimp_csi	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Viver Ã© perigoso.

Titulek	Living is dangerous.
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky Living is dangerous.

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 28 leden 2008 00:20

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		25 leden 2008 23:25
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 leden 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Počet příspěvků: 2	Live is dangerous
		27 leden 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Počet příspěvků: 2	Live is dangerous
		28 leden 2008 00:19
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine