Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Hebrejsky - To be old and wise your must be first young and...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Hebrejsky

Kategorie Věta

Titulek	To be old and wise your must be first young and...
Text Podrobit se od bagardi-	Zdrojový jazyk: Anglicky To be old and wise your must be first young and stupid.

Titulek	×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Překlad Hebrejsky Přeložil libera	Cílový jazyk: Hebrejsky ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×™×•×ª ×–×§×Ÿ ×•×—×›×, ×¢×œ×™×š ×¨××©×™×ª ×œ×”×™×•×ª ×¦×¢×™×¨ ×•×˜×™×¤×©.
Poznámky k překladu	transliteration: Al menat lihiyot zaken ve-khakham, alecha reshit lihiyot tza'ir ve-tipesh

Naposledy potvrzeno či editováno milkman - 13 březen 2008 20:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 březen 2008 18:54
	milkman Počet příspěvků: 773	What's the transliteration for? CC: goncin
		13 březen 2008 19:11
	goncin Počet příspěvků: 3706	Maybe for the requester to know how the Hebrew words are pronounced.
		13 březen 2008 20:08
	milkman Počet příspěvků: 773	Seems unnecessary unless the requester has specifically requested it. Anyway, I'll leave it here this time. BTW - Congratulations goncin