Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Portugalsky - "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Portugalsky

Portugalsky

Brazilská portugalština

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	"Tam grave dia que vos conhoci , por quanto...
Text k překladu Podrobit se od joaquina	Zdrojový jazyk: Portugalsky "Tam grave dia que vos conhoci , por quanto mal me vem por vÃ³s , senhor
Poznámky k překladu	PortuguÃªs europeu do sÃ©culo XIII

Naposledy upravil(a) casper tavernello - 24 březen 2008 00:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 březen 2008 00:38
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hello joaquina, could you please check this text and tell me into which language this text is typed, because we do not guess into which language it is, we translate from the language you will have mentioned in the comments area. Thank you! Casper, could you please translate into Brasilian-Portuguese what I told above? Thanks a lot! CC: casper tavernello
		24 březen 2008 00:37
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Another Old Portuguese. I'll set it to Portuguese and find out from which era it is.
		24 březen 2008 00:39
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Oh? Thanks for your prompt reply! translation is pending at the moment...
		24 březen 2008 00:41
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	You can uncheck the stand by. I'm going to "translate" it, ok?
		24 březen 2008 14:16
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	FIne! will do! (sorry I went to bed when you still were fresh, so that I'm doing it just right now after a good night of sleep!lol)