Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Německy - Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Německy

Titulek	Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er...
Text Podrobit se od LotteLR	Zdrojový jazyk: Dánsky Deres tilbud er billigt, men vore tilbud er billigere

Titulek	Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 16 duben 2008 14:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 duben 2008 14:41
	tysktolk.eu Počet příspěvků: 20	Die Bedeutung des Textes ist getroffen, aber "denen ihr" ist sehr schlechtes Deutsch. Besser: Deren Angebot ist gÃ¼nstig, aber unseres ist gÃ¼nstiger.
		13 duben 2008 21:15
	Katawest Počet příspěvků: 8	Stryk denen! Ihr Angebot ... Ã¤r tillrÃ¤ckligt.
		16 duben 2008 14:16
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	Das stimmt. "denen ihr" ist eher umgangssprachlich und sollte daher in schriftlicher Form vermieden werden.