Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyArabsky

Kategorie Poezie

Titulek
Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Text
Podrobit se od elmota
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Voltou...
Para mais de 1001 noites de AMOR

Titulek
S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Překlad
Anglicky

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Anglicky

S/he is back...
To more than 1001 nights of LOVE
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 23 duben 2008 16:31





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 duben 2008 06:21

elmota
Počet příspěvků: 744
could it be: Come back, to 1001 nights of love?

CC: lilian canale

24 duben 2008 06:24

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
No, elmota.
The imperative form should have been "Volta" in Portuguese.
"Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"