Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Španělsky - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Francouzsky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Text Podrobit se od ida-a	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Titulek	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Překlad Španělsky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Španělsky JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 9 květen 2008 23:00

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 květen 2008 17:17
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 květen 2008 18:14
	goncin Počet příspěvků: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.