Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Hispana - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Franca

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Teksto Submetigx per ida-a	Font-lingvo: Franca Tradukita per gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Titolo	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Traduko Hispana Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Hispana JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 9 Majo 2008 23:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Majo 2008 17:17
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Majo 2008 18:14
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.