Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Espanja - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Ranska

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Teksti Lähettäjä ida-a	Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Otsikko	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Käännös Espanja Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Espanja JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut guilon - 9 Toukokuu 2008 23:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Toukokuu 2008 17:17
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Toukokuu 2008 18:14
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.