Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Spanskt - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Franskt

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Tekstur Framborið av ida-a	Uppruna mál: Franskt Umsett av gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Heiti	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Umseting Spanskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Spanskt JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Góðkent av guilon - 9 Mai 2008 23:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Mai 2008 17:17
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Mai 2008 18:14
	goncin Tal av boðum: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.