Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-スペイン語 - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

フランス語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
テキスト ida-a様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 gamine様が翻訳しました Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

タイトル	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
翻訳スペイン語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

最終承認・編集者 guilon - 2008年 5月 9日 23:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 9日 17:17
	casper tavernello 投稿数: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		2008年 5月 9日 18:14
	goncin 投稿数: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.