Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Español - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Francés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Texto Propuesto por ida-a	Idioma de origen: Francés Traducido por gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Título	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Traducción Español Traducido por goncin	Idioma de destino: Español JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Última validación o corrección por guilon - 9 Mayo 2008 23:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Mayo 2008 17:17
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Mayo 2008 18:14
	goncin Cantidad de envíos: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.