Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Spanski - Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Svedski

Francuski

Spanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup
Tekst Podnet od ida-a	Izvorni jezik: Francuski Preveo gamine Je ne pourrais jamais m'en sortir sans toi. Merci beaucoup.

Natpis	JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.
Prevod Spanski Preveo goncin	Željeni jezik: Spanski JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti. Gracias por todo.

Poslednja provera i obrada od guilon - 9 Maj 2008 23:00

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		9 Maj 2008 17:17
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Goncin: if you folowed the French translation, then the French is wrong. It should be "JamÃ¡s lo conseguirÃa sin ti".
		9 Maj 2008 18:14
	goncin Broj poruka: 3706	casper, Actually, I had to look the Swedish text up to learn the right sense of "s'en sortir" here.