Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Rumunsky - ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Rumunsky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek	ciao amore bounanotte, grazie di tutto il tempo...
Text Podrobit se od cariatide	Zdrojový jazyk: Italsky ciao amore bounanotte, grazie di tutto sei magnifica , un bacione a domani

Titulek	Pa, iubito, noapte bunÄƒ
Překlad Rumunsky Přeložil azitrad	Cílový jazyk: Rumunsky Pa, iubito, noapte bunÄƒ; mulÅ£umesc pentru tot, eÅŸti superbÄƒ! Te sÄƒrut dulce; pe mÃ¢ine!

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 11 květen 2008 09:19

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 květen 2008 14:09
	Oana F. Počet příspěvků: 388	Buna, Azitrad. Nu este corect "Un sarut mare pentru maine", ci "Un sarut mare, pe maine". In loc de "un sarut mare", as scrie "Te sarut dulce" si in loc de "superba", "extraordinara". Succes
		9 květen 2008 14:15
	Oana F. Počet příspěvků: 388	revin. De asemenea nu este "Buna", ci "La revedere" sau "Pa"
		9 květen 2008 14:37
	MÃ¥ddie Počet příspěvků: 1285	a domani--pe mÃ¢ine (asta se Ã®ntÃ¢mplÄƒ atunci cÃ¢nd Ã®n textul sursÄƒ nu apar semnele de punctuaÅ£ie) (magnifica--minunatÄƒ, dar Ã®mi place ÅŸi cum sunÄƒ superbÄƒ, nu am nici o problemÄƒ cu asta. De altfel ÅŸi extraordinarÄƒ sunÄƒ bine. Nici o variantÄƒ nu este greÅŸitÄƒ.) M.