Původní text - Francouzsky - "prendre ses quartiers d´été"

Tantine, peux-tu faire un bridge sur cette expression?

CC: Tantine

Hi Francky

No problem

The phrase in English would be: "To go into Summer quarters"

This means to move into one's Summer residence.

Hope this helps

Bises
Tantine

Thanks Tantine!

Now I think that maybe some English-Spanish speaker could more easily translate using this bridge you did. As requester wants the Spanish idiomatic expression that is corresponding to
"To go into Summer quarters".

Do you think you'd know that, Lilian?





CC: lilian canale

Hi guys!

I'd say: "Irse a la casa de veraneo"