Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Anglicky - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Řecky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Text Podrobit se od spirou17	Zdrojový jazyk: Srbsky nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Titulek	Don't make the same mistakes again, ...
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Poznámky k překladu	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 19 září 2008 01:12

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 září 2008 12:11
	BORIME4KA Počet příspěvků: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text