Překlad - Francouzsky-Turecky - les soussignÃ©s dÃ©clarent ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Výraz

Titulek	les soussignÃ©s dÃ©clarent ...
Text Podrobit se od elvenglorfindel	Zdrojový jazyk: Francouzsky les soussignÃ©s dÃ©clarent exprÃ©ssement que les 50 000 parts reprÃ©sentant le capital social leur appartient dans les proportions sous indiquÃ©es correspondant Ã leurs droits respectifs et qu'elles sont toutes entiÃ¨rement libÃ©rÃ©es. ces parts n'ont fait l'objet d'aucune crÃ©ation de titres.

Titulek	aÅŸaÄŸÄ±da imzasÄ± bulunanlarÄ±n demeci
Překlad Turecky Přeložil ayhanistanbul	Cílový jazyk: Turecky 50 000 haksahibi temsilci tarafÄ±ndan sosyal sermayenin belirlenmiÅŸ orantÄ±lar altÄ±nda karÅŸÄ±lÄ±klÄ± haklara dayalÄ± olarak kendilerine ait olduÄŸunu ve bunlarÄ±n tamamen serbest bÄ±rakÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± aÅŸaÄŸÄ±da imzasÄ± bulunanlar kesin bir ÅŸekilde deklare etmiÅŸlerdir.Bu paylar hiÃ§ bir hak yaratmaya mesnet teÅŸkil etmez.
Poznámky k překladu	metnin baÅŸÄ± ve sonu olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu kadar yorumlayabildim.umarÄ±m faydalÄ± olmuÅŸtur

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 1 leden 2009 03:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 listopad 2008 18:39
	detan Počet příspěvků: 97	Ã‡eviride son cÃ¼mle eksik.
		21 listopad 2008 11:37
	ebrucan Počet příspěvků: 48	toplumal sermaye kesinlikle deÄŸil ana sermaya olabilirdi
		21 listopad 2008 17:28
	ayhanistanbul Počet příspěvků: 6	capital zaten sermaye demek social i nasÄ±l Ã§eviriyorsunuz?
		21 listopad 2008 20:30
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	ayhanistanbul, you called for an admin. How can I help you? Please post in English.
		21 listopad 2008 23:10
	ayhanistanbul Počet příspěvků: 6	i not understand you ,sory
		22 listopad 2008 19:16
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	merhaba, ayhanistanbul! 'bu sayfaya bakmasÄ± iÃ§in yÃ¶netici Ã§aÄŸÄ±r' Ä± tÄ±klamÄ±ÅŸsÄ±n. isteyerek mi, farkÄ±nda olmadan mÄ± oldu acaba? Ã§Ã¼nkÃ¼, lilian sana nedenini soruyor. (yÃ¶netici Ã§aÄŸÄ±rdÄ±ÄŸÄ±mÄ±zda, sorumuzu ingilizce belirtmek durumundayÄ±z,Ã§Ã¼nkÃ¼ tÃ¼rkÃ§e bilmiyorlar) ayrÄ±ca, arkadaÅŸlarÄ±n uyarÄ±larÄ± doÄŸrultusunda, Ã§eviriyi tekrar gÃ¶zden geÃ§ir, lÃ¼tfen!kolay gelsin!
		23 listopad 2008 10:05
	ayhanistanbul Počet příspěvků: 6	FarkÄ±nda olmadan,kusura bakmayÄ±n
		31 prosinec 2008 02:04
	handyy Počet příspěvků: 2118	It should be "sosyal sermaye" (It is a term) And if there is not any other mistake, could I validate it?
		1 leden 2009 02:31
	handyy Počet příspěvků: 2118	"social capital" dÃ¼zeltildi. Tekrar oylama yapar mÄ±sÄ±nÄ±z lÃ¼tfen? CC: detan ebrucan
		1 leden 2009 03:36
	detan Počet příspěvků: 97	Selam handyy, DÃ¼zeltilmiÅŸ metin iÃ§in oyumu kullandÄ±m.
		1 leden 2009 03:38
	handyy Počet příspěvků: 2118	TeÅŸekkÃ¼rler Detan, ben de daha fazla bekletmeden onayladÄ±m Ã§eviriyi. YardÄ±mÄ± iÃ§in herkese teÅŸekkÃ¼r ederim