Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Portugalsky - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Portugalsky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Text Podrobit se od streambach	Zdrojový jazyk: Holandsky Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

Titulek	roubo
Překlad Portugalsky Přeložil Lein	Cílový jazyk: Portugalsky Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 10 prosinec 2008 21:20

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 prosinec 2008 23:54
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 prosinec 2008 10:20
	Lein Počet příspěvků: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 prosinec 2008 14:49
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 prosinec 2008 16:03
	Lein Počet příspěvků: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 prosinec 2008 21:20
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o