Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Anglicky - ×™×ª×Ÿ ×ž×›×•×ª ×œ×©×›×Ÿ ×”×˜×ž×‘×œ ×”×–×” ×‘×¡×•×£.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Anglicky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	×™×ª×Ÿ ×ž×›×•×ª ×œ×©×›×Ÿ ×”×˜×ž×‘×œ ×”×–×” ×‘×¡×•×£.
Text Podrobit se od aloha	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×™×ª×Ÿ ×ž×›×•×ª ×œ×©×›×Ÿ ×”×˜×ž×‘×œ ×”×–×” ×‘×¡×•×£.

Titulek	That idiot...
Překlad Anglicky Přeložil libera	Cílový jazyk: Anglicky That idiot will end up hitting the neighbor.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 13 prosinec 2008 22:03

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 prosinec 2008 22:45
	milkman Počet příspěvků: 773	I would add in the comments the other possible translation in which "he will end up hitting the idiot neighbor". You can't really tell...
		10 prosinec 2008 19:19
	libera Počet příspěvků: 257	I think you can tell. If the 'idiot' refers to the neighbor, then there is no subject in the sentence. Today's grammar would very likely position the subject ('that idiot') after the verb and object.
		10 prosinec 2008 19:56
	milkman Počet příspěvků: 773	Maybe you're right
		12 prosinec 2008 03:41
	harang10392 Počet příspěvků: 10	the idiot is the neighbor... I think it go like that: "In the end he will hit that idiot neighbor"... or something like that...