Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Latinština - Wherever I may go, always with you, always with...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Latinština

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek	Wherever I may go, always with you, always with...
Text Podrobit se od caroline88	Zdrojový jazyk: Anglicky May my enemies run far away from me. Wherever I may go I know you will protect me and surrounding me by all sides, always with you, always with me.
Poznámky k překladu	"you" is a person who died this is the text of the tattoo that i want.

Titulek	Sicubi vadam,semper tecum, semper mecum...
Překlad Latinština Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Latinština Hostes mei a me fugant. Sicubi vadam, scio me a te protectam et undique circumcinctam iri, semper tecum, semper mecum.

Naposledy potvrzeno či editováno chronotribe - 5 červen 2009 20:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 prosinec 2008 19:03
	gamine Počet příspěvků: 4611	ninth letter "i" to be put in personal pronoun "I". Not native.
		9 prosinec 2008 19:23
	gamine Počet příspěvků: 4611	See above.