Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - Almost right

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Španělsky

Brazilská portugalština

Švédsky

Hebrejsky

Portugalsky

Bulharský

Turecky

Rumunsky

Německy

Polsky

Esperantem

Italsky

Řecky

Albánsky

Maďarsky

Finsky

Dánsky

Srbsky

Holandsky

Lotyština

Slovensky

Islandsky

Faerština

Čínsky (zj.)

Norsky

Bosensky

Rusky

Japonsky

Katalánsky

Perština

Arabsky

Česky

Ukrajinsky

Čínsky

Latinština

Litevština

Afrikánština

Hindština

Korejsky

Estonština

Indonésan

Vietnamština

Mongolsky

Chorvatsky

Požadované překlady:

Irský

Nepálština

Titulek	Almost right
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky I think this translation is almost right but may be improved

Titulek	Quasi corretta
Překlad Italsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Italsky Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 15 prosinec 2008 01:23

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 prosinec 2008 22:13
	italo07 Počet příspěvků: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 prosinec 2008 22:17
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 prosinec 2008 22:21
	italo07 Počet příspěvků: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.