Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - antické Řecko-Řecky - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: antické ŘeckoŘecky

Titulek
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Text
Podrobit se od σοφιαmmmmm
Zdrojový jazyk: antické Řecko

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Titulek
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Překlad
Řecky

Přeložil PA NOS
Cílový jazyk: Řecky

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Poznámky k překladu
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Naposledy potvrzeno či editováno irini - 1 březen 2009 17:14