Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - Quien te desea mal ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Kategorie Slovo

Titulek	Quien te desea mal ...
Text Podrobit se od YEIS2009	Zdrojový jazyk: Španělsky Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor
Poznámky k překladu	AMERICANO

Titulek	Great! Who wishes ill on you
Překlad Anglicky Přeložil Tzicu-Sem	Cílový jazyk: Anglicky Great! Who wishes ill on you has to endure good things happening to you.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 6 únor 2009 11:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 únor 2009 07:56
	Freya Počet příspěvků: 1910	What if there would be another punctuation? Like this one : " Â¡QuÃ© bueno! Quien te desea mal tiene que soportar que te suceda lo mejor." ? I thought it that way because I see there is no punctuation in the original.
		6 únor 2009 08:15
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	I agree with Freya. CC: lilian canale
		6 únor 2009 08:39
	gya24_ro Počet příspěvků: 5	How good it is when a person who wishes you BAD,has to bear with good things happening to you.