Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Řecky - Jos samo 5 meseci, pa idemo na more.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Řecky

Titulek	Jos samo 5 meseci, pa idemo na more.
Text Podrobit se od Dejan100	Zdrojový jazyk: Srbsky Jos samo 5 meseci, pa idemo na more.

Titulek	Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± 5 Î¼Î®Î½ÎµÏ‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿, ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€Î¬Î¼Îµ Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±.
Překlad Řecky Přeložil galka	Cílový jazyk: Řecky Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± 5 Î¼Î®Î½ÎµÏ‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿, ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€Î¬Î¼Îµ Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±.
Poznámky k překladu	Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î¼ÎµÎ»Î·Ï„Î®: ÎŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¹Î±, ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯: "Ï€Î¬Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎ±Î»Î¯Î± Î· Ï€Î¬Î¼Îµ Î³Î¹Î± Î¼Ï€Î¬Î½Î¹Î¿" ÎŒÏ€Ï‰Ï‚ Î»ÎÎµÎ¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± "ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® Î´Î·Î»Î±Î´Î®, ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î±ÏÏ‡Î¯Î± Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±"

Naposledy potvrzeno či editováno irini - 13 březen 2009 21:59

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 březen 2009 23:58
	irini Počet příspěvků: 849	"Five more months and we'll go to the sea"?
		13 březen 2009 21:49
	galka Počet příspěvků: 567	Yes, or "go on the beach" Ï€Î¬Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎ±Î»Î¯Î± Î· Ï€Î¬Î¼Îµ Î³Î¹Î± Î¼Ï€Î¬Î½Î¹Î¿... ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® Î´Î·Î»Î±Î´Î®, ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î±ÏÏ‡Î¯Î± Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±,