Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-یونانی - Jos samo 5 meseci, pa idemo na more.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

یونانی

عنوان	Jos samo 5 meseci, pa idemo na more.
متن Dejan100 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Jos samo 5 meseci, pa idemo na more.

عنوان	Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± 5 Î¼Î®Î½ÎµÏ‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿, ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€Î¬Î¼Îµ Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±.
ترجمه یونانی galka ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± 5 Î¼Î®Î½ÎµÏ‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿, ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€Î¬Î¼Îµ Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î¼ÎµÎ»Î·Ï„Î®: ÎŒÏ€Ï‰Ï‚ Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¹Î±, ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯: "Ï€Î¬Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎ±Î»Î¯Î± Î· Ï€Î¬Î¼Îµ Î³Î¹Î± Î¼Ï€Î¬Î½Î¹Î¿" ÎŒÏ€Ï‰Ï‚ Î»ÎÎµÎ¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± "ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® Î´Î·Î»Î±Î´Î®, ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î±ÏÏ‡Î¯Î± Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 13 مارس 2009 21:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 مارس 2009 23:58
	irini تعداد پیامها: 849	"Five more months and we'll go to the sea"?
		13 مارس 2009 21:49
	galka تعداد پیامها: 567	Yes, or "go on the beach" Ï€Î¬Î¼Îµ Ï€Î±ÏÎ±Î»Î¯Î± Î· Ï€Î¬Î¼Îµ Î³Î¹Î± Î¼Ï€Î¬Î½Î¹Î¿... ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î® Î´Î·Î»Î±Î´Î®, ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î±ÏÏ‡Î¯Î± Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ±,