Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Turecky - moj pocetak

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Turecky

Kategorie Každodenní život

Titulek	moj pocetak
Text Podrobit se od iva87iva	Zdrojový jazyk: Srbsky ja sam ti si on je ona je ono je mi smo vi ste oni su Ja sam student ekonomije Ja sam bila student ekonomije Bicu student ekonomije On voli nju On je voleo nju On ce voleti nju
Poznámky k překladu	Zelim da vidim razliku u vremenima, tek opipavam jezik :)

Titulek	benim baÅŸlangÄ±cÄ±m
Překlad Turecky Přeložil fikomix	Cílový jazyk: Turecky Ben(im) Sensin O dur O dur O dur Biziz Siz siniz Onlar(dÄ±) Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiydim Ekonomi Ã¶ÄŸrencisi olacaÄŸÄ±m O onu seviyor O onu seviyordu O onu sevecek
Poznámky k překladu	Na Turskom jeziku ne postoje rodovi (M,Z,S) O - on, ona, ono onlar - oni, one, Umesto "Ben ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" mozes koristiti samo "ekonomi Ã¶ÄŸrencisiyim" "O onu seviyor"-"Onu seviyor"

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 15 únor 2009 21:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 únor 2009 20:59
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	selam fiko! onlar(dÄ±) mÄ±, onlar(dÄ±R) mÄ±?
		15 únor 2009 21:07
	fikomix Počet příspěvků: 614	Merhaba Figen HanÄ±m SÄ±rpÃ§a'da fark yoktur. TÃ¼mcenin devamÄ±ndan anlam Ã§Ä±karÄ±lÄ±r. oni su - onlar(dÄ±), onlar(dÄ±r)
		15 únor 2009 21:43
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	tamamdir!
		15 únor 2009 23:37
	iva87iva Počet příspěvků: 1	hvala za prevod!!! Ljubim vas